SPONSOREN/SPONSURS

Ein herzliches Dankeschön: / En cordial angraztg:

Den Gemeinden für die finanzielle Unterstützung und die unengeltliche benützung der Infrastruktur. / Agls cumegns pigl sustign finanzial e l'utilisatiun gratuita digls indrezas d'Infrastructura.

Unseren Sponsoren, die mit ihrer finanziellen Unterstützung dieses reichhaltige Angebot ermöglichen: / Agls noss sponsors, tgi on pussibilito chella retga purscheida antras lour sustign finanzial:

Pippi Börse / Pippi Bursa

Raiffeisenbank Mittelbünden Cazis / Banca Raiffeisen Grischun Central

Banca Chantunala Grischuna

ÖKK / ÖKK


Rund ums Kind / Permanentamaintg pigl unfant

Kurhaus Bergün

- Den evangelischen Kirchgemeinden Bergün und Vaz/Obervaz für die finanzielle Unterstützung. / Agls cumegns-baselgia refurmos da Bravuogn e Vaz pigl sustign finanzial.

- Der Post, der Rhätischen Bahn und dem Stadtbus Chur für das günstige Generalabonnement während der 7 Wochen Sommerferien. / Alla posta, Veiadafier Retica ed agl Bus da Coira per igl abunamaint general favorevel per las 7 emdas da vacanzas da stad.

- Allen KursleiterInnen, HelferInnen und Begleitpersonen. Ohne deren unentgeltlichen Einsatz wäre die Durchführung des FePa nicht möglich. / A tot igls manaders/-as, gidanters/-as e persungas accumpagnontas. Sainza lour angaschamaint gratuit fiss ena realisaziun digl pass da vacanzas impussebla.